1 00:00:09,426 --> 00:00:12,137 Kiitos, että ajoit minut töihin. Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,598 Et antaisi minun Uberia töihin jos autoni olisi kaupassa. 3 00:00:14,681 --> 00:00:16,350 Arvostan sinua. 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,813 - Voi luoja! Beibi, olen pahoillani. - Ei, se on hyvä. 5 00:00:21,897 --> 00:00:24,107 Tämä siitepöly tappaa minut, ja raskauden kanssa, 6 00:00:24,191 --> 00:00:25,791 En voi ottaa allergialääkkeitäni. 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,028 - Olen pahoillani. - Ei hätää. Se on hyvä. 8 00:00:28,111 --> 00:00:29,881 Sinun pitäisi saada vapaapäivä, tiedätkö, lepää vähän. 9 00:00:29,905 --> 00:00:32,074 Ei, päivystykseen on aina kiire runsaasti siitepölyä sisältävinä päivinä 10 00:00:32,157 --> 00:00:34,785 astman ja allergioiden kanssa ja sydänkohtauksia. Siitä tulee… 11 00:00:34,868 --> 00:00:35,869 Hyvästi. 12 00:00:37,454 --> 00:00:39,373 Hei hei. Et… Sinun ei tarvitse päästä ulos. 13 00:00:39,456 --> 00:00:40,582 Voi ei. Olen tulossa sisään. 14 00:00:40,666 --> 00:00:42,751 Minulla on pieni vauva Hart painaa rakkoani. 15 00:00:43,835 --> 00:00:45,504 Raskaus on peto! 16 00:00:46,088 --> 00:00:47,339 Mikä on peto? 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,259 Siitepöly. 18 00:00:51,635 --> 00:00:53,095 Sam on kuolemassa. 19 00:00:54,346 --> 00:00:55,347 Joo, vain minun onneani. 20 00:00:55,430 --> 00:00:57,599 He sanovat, että se voi olla kauden huonoin. 21 00:00:59,059 --> 00:01:01,395 Se voi olla pahin siitepölytapahtuma historiassa. 22 00:01:01,478 --> 00:01:04,231 Lämpötilojen noustessa poikkeuksellisen pitkän talven jälkeen, 23 00:01:04,314 --> 00:01:06,942 lepotilassa olevat puut voivat pölytellä kerralla. 24 00:01:07,025 --> 00:01:08,527 Yhdessä puuskaisten tuulien kanssa 25 00:01:08,610 --> 00:01:11,405 asiantuntijat varoittavat, että voimme olla katsomassa siitepölyn apokalypsia. 26 00:01:11,488 --> 00:01:13,282 Silmiä kutittaa jo katsoessani sitä. 27 00:01:13,365 --> 00:01:15,784 Raportteja on tulossa massiivisista siitepölypommeista. 28 00:01:15,867 --> 00:01:19,288 Yksi johti kasaan Interstate 40 Bellevuesta länteen. 29 00:01:19,371 --> 00:01:22,833 Seitsemän loukkaantunutta on ollut siirretty paikallisiin sairaaloihin. 30 00:01:22,916 --> 00:01:26,128 Tiedätkö, rakastan tätä kaupunkia, mutta se todella löytää niin monia tapoja tappaa sinut. 31 00:01:27,296 --> 00:01:29,016 He sanovat se on pahin koskaan tallennettu. 32 00:01:29,089 --> 00:01:30,632 Hienoa. 33 00:01:37,014 --> 00:01:39,016 Rogue, mitä sinä teet täällä? 34 00:01:39,099 --> 00:01:40,475 Metro business. 35 00:01:40,559 --> 00:01:43,228 Captain Hart, haittaako sinua, jos puhun miehistöllesi? 36 00:01:44,438 --> 00:01:45,856 It's urgent. 37 00:01:45,939 --> 00:01:47,399 Tule sisään. Kokoontukaa! 38 00:01:48,525 --> 00:01:51,486 Farao kutsui lähettäjän hänen henkilökohtaisessa puhelimessaan viime yönä 39 00:01:51,570 --> 00:01:52,738 uhkaamaan seuraavaa vitsausta. 40 00:01:52,821 --> 00:01:55,282 Tulee pimeys. 41 00:01:55,365 --> 00:01:57,868 Sanoi päästävänsä valloilleen the plague of darkness. 42 00:01:57,951 --> 00:02:00,704 Tiedotamme jokaiselle palomiehelle to be on high alert. 43 00:02:00,787 --> 00:02:02,748 Plague of darkness? Mitä se mielestäsi tarkoittaa? 44 00:02:02,831 --> 00:02:06,668 Vahvistamme turvallisuutta klo Nashville Power, other municipal targets, 45 00:02:06,752 --> 00:02:10,881 anything related to light, mutta rehellisesti sanottuna emme tiedä. 46 00:02:11,715 --> 00:02:14,217 Farao teki sen selväksi 47 00:02:14,301 --> 00:02:18,722 that any first responder who tries to stop him could become his next target. 48 00:02:21,558 --> 00:02:22,809 Y'all heard what he said. 49 00:02:23,727 --> 00:02:25,729 Varokaa toistenne selkää siellä, 113. 50 00:02:33,028 --> 00:02:34,154 Voi luoja. 51 00:02:39,368 --> 00:02:40,369 Hei pomo. 52 00:02:40,452 --> 00:02:43,163 Why is my tracker saying that oletko vielä ensimmäisessä paikassasi? 53 00:02:43,246 --> 00:02:46,249 Sinun on parempi olla tekemättä kaksinkertaista velvollisuutta taas muiden työtehtäviesi kanssa. 54 00:02:46,333 --> 00:02:47,376 Ei, ei, ei, ei. 55 00:02:47,459 --> 00:02:49,539 I'm doing the night shift tällä viikolla varastossa. 56 00:02:49,586 --> 00:02:52,214 Ajan vain vähän hitaasti koska allergiani pahenevat, 57 00:02:52,297 --> 00:02:53,524 ja näköni on hieman sumea. 58 00:02:53,548 --> 00:02:55,467 En välitä, jos sinulla on ebola. 59 00:02:55,550 --> 00:02:58,387 Et pääse seuraavaan toimitukseen aikanaan sinut erotetaan. 60 00:02:58,470 --> 00:02:59,680 Ei, et voi irtisanoa minua. 61 00:02:59,763 --> 00:03:01,324 Isäni on riippuvainen tästä rahasta hänen hoitoihinsa. 62 00:03:01,348 --> 00:03:02,641 Sitten sinun on parempi astua siihen. 63 00:03:08,897 --> 00:03:10,565 Golden Lotus -toimitus. 64 00:03:12,192 --> 00:03:15,362 Lumipallo, tulet alas sieltä. 65 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 Lumipallo. 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,490 Golden Lotus -toimitus. 67 00:03:18,573 --> 00:03:19,616 Kiitos. 68 00:03:19,700 --> 00:03:21,326 Voit jättää sen sinne. 69 00:03:21,410 --> 00:03:22,953 Hyvää päivänjatkoa. 70 00:03:23,036 --> 00:03:24,454 Lumipallo. 71 00:03:28,375 --> 00:03:30,544 Voinko auttaa sinua siinä, rouva? 72 00:03:30,627 --> 00:03:32,462 Voisitko, kiitos? 73 00:03:32,546 --> 00:03:35,507 Lumipallo tuli ulos, enkä saa häntä tulemaan alas. 74 00:03:36,883 --> 00:03:38,176 Joo, joo, joo. 75 00:03:43,223 --> 00:03:44,223 Oho. 76 00:03:45,475 --> 00:03:47,644 Hei, mitä kuuluu? 77 00:03:47,727 --> 00:03:50,856 Tule, Lumipallo. Tule. Sain sinut. Sain sinut. Sain sinut. 78 00:03:50,939 --> 00:03:53,150 Tule tänne, kaveri. Tule. 79 00:04:07,122 --> 00:04:08,540 Voi luoja. Oletko… Oletko kunnossa? 80 00:04:08,623 --> 00:04:10,834 Olen kunnossa. Entä sinä? 81 00:04:10,917 --> 00:04:13,170 Minulla on kaikki hyvin, samoin kuin Lumipallolla. 82 00:04:13,253 --> 00:04:15,547 Lumipallo. 83 00:04:16,131 --> 00:04:17,549 Minun sankarini. 84 00:04:22,262 --> 00:04:23,972 Jumala. 85 00:04:27,893 --> 00:04:29,770 Voi paska. Olen niin myöhässä. 86 00:04:40,697 --> 00:04:41,698 Hei pomo. 87 00:04:41,782 --> 00:04:45,076 Näen, että olet 15 minuutin päässä seuraavasta toimituksestasi. 88 00:04:45,160 --> 00:04:47,204 Mikä on ongelma, koska se erääntyy kahdeksalta. 89 00:04:47,287 --> 00:04:48,747 Joo, joo, joo. Olen pahoillani. Olin… 90 00:04:48,830 --> 00:04:50,808 Olin rouva Wagnerin luona. Auttelin hänen kissansa kanssa. 91 00:04:50,832 --> 00:04:52,292 Luulen, että meihin osui siitepölypommi. 92 00:04:52,375 --> 00:04:54,920 En välitä. Sinun täytyy korvata se aika. 93 00:04:55,003 --> 00:04:56,129 Minä… En usko, että pystyn. 94 00:04:56,213 --> 00:04:57,672 Minä vain… Minun pitäisi vetäytyä. 95 00:04:57,756 --> 00:04:59,025 En näe kaiken tämän siitepölyn kanssa. 96 00:04:59,049 --> 00:05:01,176 Vedä sivuun ja olet potkut. 97 00:05:01,259 --> 00:05:03,261 Ole kiltti, en vain usko, että se on… 98 00:05:03,345 --> 00:05:04,554 Vau! 99 00:05:11,686 --> 00:05:13,313 911, mikä on hätätilanne? 100 00:05:13,396 --> 00:05:15,816 Tämä kaveri kaatui juuri asfalttikuoppaan. 101 00:05:15,899 --> 00:05:17,734 Hän laskeutui käsiin ensin. 102 00:05:17,818 --> 00:05:19,736 Veimme hänet ulos, mutta se on juuttunut hänen käsiinsä. 103 00:05:19,820 --> 00:05:21,488 Köyhä on tuskassa. 104 00:05:21,571 --> 00:05:23,240 Sen täytyy olla noin 300 astetta. 105 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 Hei kaverit. Sinun täytyy tehdä reikä. 106 00:05:26,827 --> 00:05:27,970 Selvä, otamme sen täältä. 107 00:05:27,994 --> 00:05:29,371 Rox, Taylor, tarkista hänet. 108 00:05:32,833 --> 00:05:34,709 Me autamme. Katsotaanpa. 109 00:05:34,793 --> 00:05:36,153 Tay, viedään hänet LIFEPAKiin. 110 00:05:36,211 --> 00:05:38,231 Hei pojat. Otetaan nämä kumipäät liikkuvat mukana. 111 00:05:38,255 --> 00:05:40,048 Tulkaa, ihmiset. Jatka liikkumista. 112 00:05:40,131 --> 00:05:41,883 - Mikä sinun nimesi on, sir? - Steve. 113 00:05:41,967 --> 00:05:42,968 Käteni sattuivat niin pahasti. 114 00:05:43,051 --> 00:05:44,403 Okei, me annamme sinulle jotain kipuun. 115 00:05:44,427 --> 00:05:47,013 Tay, mennään riviin. Viisi milligrammaa morfiinia. 116 00:05:47,806 --> 00:05:49,140 Miten tämä tapahtui? 117 00:05:49,224 --> 00:05:50,559 Minun allergiani, minun allergiani. 118 00:05:50,642 --> 00:05:52,811 Silmäni olivat niin ärtyneet, En voinut nähdä mitään. 119 00:05:55,021 --> 00:05:57,858 - Rox, näen merkkejä hyperemiasta. - Mikä se on? Mikä se on? 120 00:05:57,941 --> 00:06:00,277 Iho ranteen yläpuolella on värjäytynyt asfaltin takia 121 00:06:00,360 --> 00:06:02,195 katkaisee verenkierron käsistäsi, 122 00:06:02,279 --> 00:06:04,197 mikä tarkoittaa alla oleva kudos kuolee. 123 00:06:04,281 --> 00:06:05,365 Menetänkö käteni? 124 00:06:05,448 --> 00:06:07,208 Jos odotamme pääsyä sairaalaan, saatat. 125 00:06:08,451 --> 00:06:09,452 Älä odota. Ota se pois. 126 00:06:09,536 --> 00:06:12,372 Kunnossa. Ehkä voin yrittää, mutta se sattuu, okei? 127 00:06:12,455 --> 00:06:13,748 Leikkaa se pois? 128 00:06:15,166 --> 00:06:16,501 Se palaa iholle. 129 00:06:18,211 --> 00:06:19,588 Meidän täytyy liu'uttaa se pois. 130 00:06:19,671 --> 00:06:21,631 Sujauttaa se pois? Miten? 131 00:06:21,715 --> 00:06:24,593 Tietyt rasvaöljyt ovat olleet tunnettuja emulgoimaan asfalttia. 132 00:06:24,676 --> 00:06:25,778 Pitäisikö meidän mennä ruokakauppaan? 133 00:06:25,802 --> 00:06:28,263 Ei, meillä ei ole aikaa. Kudos ei kestä niin kauan. 134 00:06:31,600 --> 00:06:33,226 Toimiiko majoneesi? 135 00:06:34,227 --> 00:06:35,645 Pidetään kiirettä, kaverit. 136 00:06:37,689 --> 00:06:40,049 Selvä, Steve. Upotamme nyt kätesi, okei? 137 00:06:42,652 --> 00:06:44,070 - Valmis? - Joo. 138 00:06:46,281 --> 00:06:47,365 Selvä, mukavaa ja helppoa. 139 00:06:47,449 --> 00:06:49,868 No niin. Tässä mennään. 140 00:06:49,951 --> 00:06:52,597 Toivotaan vain majoneesin rasvaa auttaa erottamaan sen ihostasi 141 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 - jotta voimme kuoria sen pois. - Joo. 142 00:06:55,957 --> 00:06:57,542 Selvä, nostetaan ne esille. 143 00:06:57,626 --> 00:06:59,002 Tässä mennään. 144 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 Purkaa se nyt pois. 145 00:07:02,422 --> 00:07:04,466 - Voi luoja. - Eikö se toimi? 146 00:07:04,549 --> 00:07:05,800 Ei, se toimii täydellisesti. 147 00:07:05,884 --> 00:07:07,135 Se liukuu heti pois. 148 00:07:10,180 --> 00:07:11,431 Pidänkö käteni? 149 00:07:11,514 --> 00:07:13,850 Saat pitää kädet. 150 00:07:13,933 --> 00:07:15,727 Mayon taikuutta. 151 00:07:15,810 --> 00:07:17,371 Kunnossa. Kastellaan ja kääri märällä sideharsolla. 152 00:07:17,395 --> 00:07:18,563 Joo. 153 00:07:18,647 --> 00:07:20,541 Steve, me saamme sinut paareilla, jotta voimme matkustaa sinut. 154 00:07:20,565 --> 00:07:21,900 - Okei. - Autetaan sinut ylös. 155 00:07:21,983 --> 00:07:23,276 Joo. 156 00:07:23,902 --> 00:07:26,112 Okei, yksi, kaksi, kolme. 157 00:07:26,196 --> 00:07:27,489 Selvä, okei. 158 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 - Voi, vau, vau. - Olen pahoillani. 159 00:07:30,450 --> 00:07:32,553 Sanoin sinulle, että allergiani tappavat minut. En näe mitään. 160 00:07:32,577 --> 00:07:34,871 Odota, allergiat eivät yleensä ole saada sinut sokeaksi. 161 00:07:34,954 --> 00:07:36,414 Voitko avata silmäsi minulle? 162 00:07:41,503 --> 00:07:42,783 Steve, minkä väriset silmäsi ovat? 163 00:07:43,254 --> 00:07:44,464 Brown, miksi? 164 00:07:45,131 --> 00:07:46,424 Ne ovat kirkkaan vihreitä. 165 00:07:46,508 --> 00:07:48,635 Mitä? Miten? 166 00:07:48,718 --> 00:07:51,638 En tiedä, mutta meidän täytyy ottaa selvää. 167 00:07:51,721 --> 00:07:53,556 Okei, matkustamme hänelle. Mennään. 168 00:07:57,727 --> 00:08:00,563 Laitoin yhden päähän, sydämeen ja haaraan. 169 00:08:01,314 --> 00:08:03,149 Kutsun sitä likapussiksi trifectaksi. 170 00:08:03,233 --> 00:08:04,818 Luulin, että sanoit olevasi ruosteinen. 171 00:08:04,901 --> 00:08:07,612 No, olen ollut jumissa kotona kahle nilkkani ympärillä, 172 00:08:07,696 --> 00:08:09,989 so, I mean, tuntuu todella hyvältä olla taas vapaa. 173 00:08:10,073 --> 00:08:12,075 Onko Dixiekin koeaika päättynyt? 174 00:08:12,158 --> 00:08:13,785 Valitettavasti. 175 00:08:13,868 --> 00:08:17,330 No, arvostan todella, että tulit ulos kanssani yhdelle ensimmäisistä retkistäsi. 176 00:08:17,414 --> 00:08:18,498 Vitsailetko? 177 00:08:18,581 --> 00:08:22,001 Tarkoitan, että tämä farao kutsuu sinua, you need to be ready… 178 00:08:22,085 --> 00:08:23,920 Oi, siunatkoon sinua. You're getting sick? 179 00:08:24,003 --> 00:08:27,257 Anteeksi. No, no, it's just… Siitepölyä on kaikkialla. 180 00:08:27,340 --> 00:08:28,341 - Joo. - Joo. 181 00:08:28,425 --> 00:08:30,051 Mene eteenpäin, sinun vuorosi. 182 00:08:30,135 --> 00:08:31,469 Kunnossa. 183 00:08:31,553 --> 00:08:34,556 - Pidä ne suorina, mutta älä lukittuna. - Okei. 184 00:08:34,639 --> 00:08:39,894 Ja sitten asetan sen keskelle mitä on kahden muun asian välillä? 185 00:08:39,978 --> 00:08:41,980 - Ei, ei, ei. Ei tähtää. - Ei tähtää? 186 00:08:42,063 --> 00:08:44,917 Jumala varjelkoon tämän paskiaisen tulemista ovesi, sinulla ei ole aikaa ajatella. 187 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 Mitä teen? 188 00:08:46,151 --> 00:08:48,153 Käytät osoitinvaistoasi. 189 00:08:49,029 --> 00:08:53,033 Kun osoitat, aivosi automaattisesti linjaa silmäsi kädelläsi. 190 00:08:53,116 --> 00:08:55,285 Joten laita nyt keskisormi liipaisimen yli. 191 00:08:56,077 --> 00:09:00,790 Ja osoita sitten etusormellasi maaliin ja sitten ampua. 192 00:09:04,169 --> 00:09:06,004 - Se tuntui todella hyvältä. - Eikö? 193 00:09:07,505 --> 00:09:10,508 Now I'm gonna show you how to reload, like so. 194 00:09:11,384 --> 00:09:13,386 Miten Donin kanssa menee? 195 00:09:13,470 --> 00:09:16,556 Tarkoitan, nukumme edelleen erillään huoneet ja tiedätkö, hän yrittää. 196 00:09:16,639 --> 00:09:18,308 I'm trying, but… 197 00:09:19,309 --> 00:09:20,310 Trust is a funny thing. 198 00:09:20,393 --> 00:09:22,062 Se on niin helppo rikkoa, mutta… 199 00:09:22,145 --> 00:09:24,064 Niin vaikea koota takaisin. 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,148 Joo. 201 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 All right, hotshot. 202 00:09:28,401 --> 00:09:31,279 Laitat yhden päähän, sydän ja napa. 203 00:09:31,362 --> 00:09:32,363 Kunnossa. 204 00:09:36,576 --> 00:09:39,788 Hei! Excuse you… 205 00:09:40,288 --> 00:09:42,665 Etsivä Kelly, mitä sinä teet täällä? 206 00:09:42,749 --> 00:09:45,085 He antoivat Metro Policen ampua täällä ilmaiseksi. 207 00:09:46,044 --> 00:09:47,629 Et ole huono osuma, Blythe. 208 00:09:47,712 --> 00:09:50,715 Ei huono laukaus? Hän antaa Annie Oakleyn juosta rahojaan. 209 00:09:50,799 --> 00:09:52,319 Hyvä on, älkäämme antako innostua. 210 00:09:52,383 --> 00:09:54,969 Ja, Cammie. Et haluaisi saada hänet epäonnistumaan. 211 00:09:57,889 --> 00:10:00,183 Okei, kaupungin poika. 212 00:10:00,266 --> 00:10:01,267 Soita laukaukseesi. 213 00:10:03,645 --> 00:10:05,980 Keskirengas, kaksoisnapautus. 214 00:10:07,732 --> 00:10:08,775 Okei, hän on hyvä. 215 00:10:17,158 --> 00:10:18,660 Hän on parempi. 216 00:10:19,911 --> 00:10:21,037 Katsotaan asia. 217 00:10:21,121 --> 00:10:23,456 Kahdeksan rengasta, ylä- ja alaosa. 218 00:10:24,040 --> 00:10:25,375 Sait tämän. 219 00:10:26,835 --> 00:10:28,378 Odota. 220 00:10:35,051 --> 00:10:36,302 Odota, siinä on jotain… minä… 221 00:10:36,386 --> 00:10:38,388 Tiedätkö, minulla on jotain silmissäni. 222 00:10:38,471 --> 00:10:40,014 Joo, todennäköinen tarina. 223 00:10:40,098 --> 00:10:41,766 Ei, minä… olen tosissani. 224 00:10:41,850 --> 00:10:44,394 Silmissäni on jotain. En näe mitään. 225 00:10:44,477 --> 00:10:46,062 Okei, pysy paikallasi. Anna minun nähdä. 226 00:10:48,523 --> 00:10:49,524 Voi luoja. 227 00:10:49,607 --> 00:10:50,692 Minulla ei ole niin hyvä olo. 228 00:10:50,775 --> 00:10:52,652 Sain hänet. Sain hänet. Soita ambulanssi. 229 00:10:56,823 --> 00:10:58,908 Voitko kertoa minulle kuinka monta sormea pidän pystyssä? 230 00:10:59,576 --> 00:11:01,327 Ei, en voi… En näe mitään. 231 00:11:01,411 --> 00:11:03,451 Huomasitko mitään ennen kuin menetit näkösi? 232 00:11:03,496 --> 00:11:05,373 Ärsytys? Punaisuus? 233 00:11:05,456 --> 00:11:08,960 Silmäni kutisivat tänä aamuna, ja nyt ne ovat kuin tulessa... 234 00:11:09,043 --> 00:11:11,337 Koko kehossani. 235 00:11:11,421 --> 00:11:13,590 Kunnossa. Otan näytteen ja lähetä se laboratorioon. 236 00:11:16,134 --> 00:11:17,844 Oletko koskaan nähnyt mitään tällaista? 237 00:11:17,927 --> 00:11:22,765 Vain kerran. Tunti sitten 113 putosi myös toimituskaveri, jolla on äkillinen sokeus. 238 00:11:23,474 --> 00:11:24,976 Samat vihreät sameat sarveiskalvot. 239 00:11:25,602 --> 00:11:27,788 Voisiko tällä olla jotain tekemistä siitepölyn tullessa sisään? 240 00:11:27,812 --> 00:11:30,982 Rehellisesti, ei. Vuoto viittaa bakteeri-infektioon. 241 00:11:31,065 --> 00:11:33,443 Sam, mitä minulle tapahtuu? 242 00:11:33,526 --> 00:11:35,361 Annetaan sinulle antibiootteja, 243 00:11:36,029 --> 00:11:38,924 ja heti kun turvotus laskee, näkemyksesi pitäisi toivottavasti palata. 244 00:11:38,948 --> 00:11:40,450 Sam, onko sinulla kaikki hyvin? 245 00:11:40,533 --> 00:11:42,285 Minä vain… Jätin aamiaisen väliin tänä aamuna. 246 00:11:42,368 --> 00:11:46,122 - Minulla on vain vähän levoton olo. - Blythe. 247 00:11:46,206 --> 00:11:47,874 Don, Ryan, tulitte tänne nopeasti. 248 00:11:48,833 --> 00:11:49,918 Don. Donnie. 249 00:11:50,460 --> 00:11:51,961 Olemme vain minä ja Ryan. 250 00:11:52,045 --> 00:11:54,464 - Äiti, mitä tapahtui? - En tiedä kulta. 251 00:11:54,547 --> 00:11:56,174 Isä, hänellä on samat silmät kuin miehellämme. 252 00:11:57,175 --> 00:11:58,736 Rogue, mikä sinä olet… mitä sinä teet täällä? 253 00:11:58,760 --> 00:12:00,136 Olin heidän kanssaan, kun se tapahtui. 254 00:12:00,220 --> 00:12:03,973 Törmäsimme häneen ampumaradalla, ja sitten… ja sitten hän auttoi saamaan minut tänne. 255 00:12:04,057 --> 00:12:05,767 Kiitos. 256 00:12:05,850 --> 00:12:07,101 Tohtori Hart, tarvitsen sinua. 257 00:12:07,185 --> 00:12:08,454 Potilaamme vihreillä silmillä. 258 00:12:08,478 --> 00:12:09,938 Herra Wong, kyllä. Mitä tapahtuu? 259 00:12:10,021 --> 00:12:11,731 Hän kääntyy. 260 00:12:11,814 --> 00:12:13,524 Selvä, palaan heti kun voin. 261 00:12:13,608 --> 00:12:16,903 Odota, mitä? Mitä? Mutta tuo… tuo kuulostaa pahaenteiseltä. 262 00:12:16,986 --> 00:12:19,197 Annan teille vähän yksityisyyttä. 263 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 Blythe, voi paremmin. 264 00:12:20,490 --> 00:12:21,574 Kiitos. 265 00:12:21,658 --> 00:12:23,719 Soitan töihin. Työvuoroni alkaa tunnin päästä. 266 00:12:23,743 --> 00:12:25,304 He tarvitsevat löytääkseen minulle korvaajan. 267 00:12:25,328 --> 00:12:26,496 Ei mitenkään. 268 00:12:26,579 --> 00:12:28,748 Jos tämä on supervika, tapauksia tulee lisää, 269 00:12:28,831 --> 00:12:29,958 ja pitää olla töissä. 270 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 Niin tekin te… Niin te kaikki. Teidän täytyy palata töihin. 271 00:12:33,753 --> 00:12:36,256 - Äiti, kukaan ei ole menossa minnekään, okei? - Kyllä, olet. 272 00:12:36,339 --> 00:12:37,966 Sinun täytyy palata takaisin ja johtaa 113. 273 00:12:39,050 --> 00:12:40,051 Mitä aiot tehdä? 274 00:12:40,134 --> 00:12:42,011 Asun täällä vaimoni kanssa. 275 00:12:50,103 --> 00:12:51,187 Hyviä uutisia, herra Poole. 276 00:12:51,271 --> 00:12:53,314 Sain puhelun Clarksvillestä. 277 00:12:53,398 --> 00:12:55,108 Uusi sydämesi on virallisesti matkalla. 278 00:12:55,775 --> 00:12:57,860 Tiedämmekö mitä luovuttajalle tapahtui? 279 00:12:57,944 --> 00:13:00,989 Ilmeisesti hän oli I-24:llä kun siitepölypommi vierii yli. 280 00:13:01,614 --> 00:13:04,659 Takapää traktorin perävaunulla. 281 00:13:05,660 --> 00:13:06,744 Siunatkoon sinua. 282 00:13:06,828 --> 00:13:09,289 Älä huoli. En ole sairas. Se on vain allergioita. 283 00:13:09,372 --> 00:13:15,336 On kauheaa, että jonkun piti kuolla jotta pojillani olisi vielä isä. 284 00:13:15,420 --> 00:13:18,548 Elimen vastaanottaminen voi laukaista jotain selviytyneiden syyllisyyden kaltaista. 285 00:13:18,631 --> 00:13:19,799 Se on hyvin luonnollista. 286 00:13:20,967 --> 00:13:22,135 Haluatko neuvoni? 287 00:13:22,218 --> 00:13:25,138 Ota vastaan lahja, jonka hän on sinulle antanut ja ole paras isä mitä voit olla. 288 00:13:26,306 --> 00:13:27,473 aion. 289 00:13:27,557 --> 00:13:28,597 Kiitos kun sanoit sen. 290 00:13:28,641 --> 00:13:29,767 Meidän pitäisi aloittaa. 291 00:13:29,851 --> 00:13:32,251 Nyt kun sydän on matkalla, kello tikittää jo. 292 00:13:33,062 --> 00:13:34,355 Potilaanne, tohtori. 293 00:13:34,439 --> 00:13:37,984 Hei, Jerry. Laske minulle kymmenestä, kiitos. 294 00:13:38,067 --> 00:13:40,320 Kymmenen, yhdeksän… 295 00:13:44,449 --> 00:13:46,367 Potilas on täysin indusoitunut. 296 00:13:48,077 --> 00:13:50,163 Jatketaan intubointia. 297 00:13:55,418 --> 00:13:56,836 Skalpeli. 298 00:14:02,467 --> 00:14:03,634 Rintaontelon avaaminen. 299 00:14:06,763 --> 00:14:08,181 Minulla on luovuttajan sydän, tohtori. 300 00:14:08,264 --> 00:14:09,265 Kauanko se on ollut ulkona? 301 00:14:09,348 --> 00:14:10,558 Kolme tuntia ja kuusi minuuttia. 302 00:14:10,641 --> 00:14:13,436 Tämä tarkoittaa, että meillä on 54 minuuttia kunnes se on kurpitsa. 303 00:14:14,687 --> 00:14:17,065 Selvä, meidän on parempi kiirehtiä. Käynnistä ohitus. 304 00:14:22,236 --> 00:14:23,446 Yksi ohitus. 305 00:14:23,529 --> 00:14:24,989 Täysi virtaus. Kirkas kiinnitettäväksi. 306 00:14:30,244 --> 00:14:31,412 Luovuttajan sydän on jäässä. 307 00:14:31,496 --> 00:14:32,955 Ristikiinnitys. 308 00:14:35,500 --> 00:14:37,210 Fuentes, Metz, kiitos. 309 00:14:44,967 --> 00:14:47,095 - Oletko kunnossa, tohtori? - Olen kunnossa. 310 00:14:51,224 --> 00:14:52,642 Vena cava, leikattu. 311 00:14:52,725 --> 00:14:54,560 Poistan nyt vanhan sydämen. 312 00:14:58,689 --> 00:15:01,442 - Tyhjä. - Ohitus toimii. Numerot ovat hyviä. 313 00:15:01,526 --> 00:15:04,445 Luovuttajasydämellä on 33 minuuttia kurpitsaan. 314 00:15:04,529 --> 00:15:05,756 Oletko valmis luovuttajasydämeen, tohtori? 315 00:15:05,780 --> 00:15:07,824 Ei aivan. Aortta tarvitsee trimmausta. 316 00:15:12,745 --> 00:15:14,163 Tohtori, oletko varma, että olet kunnossa? 317 00:15:17,166 --> 00:15:18,709 - Voi luoja. - Hän leikkasi juuri valtimon. 318 00:15:18,793 --> 00:15:20,461 En näe. Olen sokea! 319 00:15:20,545 --> 00:15:22,314 Takaisin potilaan luota. Tohtori Collins, astu ylös. 320 00:15:22,338 --> 00:15:24,507 En voi. En minäkään näe. 321 00:15:27,343 --> 00:15:28,719 Minulla ei ole niin hyvä olo. 322 00:15:30,221 --> 00:15:31,722 Hänen lämpönsä on 105, tohtori. 323 00:15:31,806 --> 00:15:33,367 Aloititko hänet antibioottikimppuun? 324 00:15:33,391 --> 00:15:35,977 Kyllä, mutta oli tämä infektio mikä tahansa, se on karannut juna. 325 00:15:36,060 --> 00:15:38,122 Hei, okei, tuplaannos Tarkista sitten laboratorioista, onko 326 00:15:38,146 --> 00:15:41,106 he ovat pystyneet tunnistamaan näytteet lähetimme hänet taistelemaan tätä vastaan. 327 00:15:42,108 --> 00:15:43,526 Voiko joku soittaa isälleni, kiitos? 328 00:15:43,609 --> 00:15:46,237 Haluan todella hänen olevan kanssani täällä juuri nyt. 329 00:15:46,320 --> 00:15:49,073 - Totta kai. Toki, kulta. - Koodi sininen. 330 00:15:49,157 --> 00:15:51,993 Kaikki käytettävissä olevat kirurgit OR:lle, tilasto. 331 00:15:52,076 --> 00:15:54,304 Tarvitsevatko he lisää kirurgeja OR: lle? En ole koskaan ennen kuullut sitä. 332 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 - En minäkään. - Koodi sininen. 333 00:15:55,413 --> 00:15:57,474 - Kaikki käytettävissä olevat kirurgit OR:lle nyt. - Sam. Kaikki hyvin? 334 00:15:57,498 --> 00:15:59,083 Aion ottaa selvää. 335 00:15:59,750 --> 00:16:01,043 Mitä täällä tapahtuu? 336 00:16:01,127 --> 00:16:04,046 Tohtori Doyle menetti näkönsä aikana toimenpiteen aikana, aortta viilto. 337 00:16:04,130 --> 00:16:05,290 Tohtori Collins ei myöskään näe. 338 00:16:05,339 --> 00:16:06,525 En tiedä mitä tapahtuu. 339 00:16:06,549 --> 00:16:08,301 Kaikki meni täysin pimeään. 340 00:16:08,384 --> 00:16:11,304 Selvä, vie heidät päivystykseen jotta he voivat saada hoitoa. 341 00:16:11,387 --> 00:16:13,472 Puristan kyyneleen, jotta voit astua pois. 342 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 Luovuttajan sydän on ainoa elinkelpoinen vielä 18 minuuttia. 343 00:16:16,434 --> 00:16:18,704 No, kuka on toinen sydän onko kirurgi vuorossa juuri nyt? 344 00:16:18,728 --> 00:16:20,563 Tohtori Scarlin. Hän nukkuu päivystyshuoneessa. 345 00:16:20,646 --> 00:16:21,957 Page Sairaanhoitaja Eleanor herättämään hänet. 346 00:16:21,981 --> 00:16:23,661 Hän saa tämän siirron suorittamiseksi. 347 00:16:24,859 --> 00:16:25,943 Tohtori Scarlin. 348 00:16:27,195 --> 00:16:30,031 Tohtori Scarlin, sinua tarvitaan OR:ssa hätäsiirtoa varten. 349 00:16:30,114 --> 00:16:32,533 - Jotain on vialla. - Kyllä, potilas on kriittinen. 350 00:16:34,076 --> 00:16:35,494 En näe. 351 00:16:38,956 --> 00:16:40,208 Leikkaa se. 352 00:16:40,917 --> 00:16:42,919 Ompelu valmis. Ei verenvuotoa. 353 00:16:43,002 --> 00:16:44,337 Sen pitäisi ostaa hänelle aikaa. 354 00:16:44,420 --> 00:16:45,421 Sam. 355 00:16:51,928 --> 00:16:53,071 Don, mitä sinä teet täällä? 356 00:16:53,095 --> 00:16:54,513 Eleanor lähetti minut. 357 00:16:54,597 --> 00:16:56,074 Sinun täytyy tehdä tämä elinsiirto. 358 00:16:56,098 --> 00:16:58,893 - Mitä… Missä tohtori Scarlin on? - Hän ei ole tulossa. 359 00:16:58,976 --> 00:17:00,811 Hänkin sokeutui. Eleanor hoitaa häntä. 360 00:17:01,395 --> 00:17:02,480 Mitä helvettiä on tekeillä? 361 00:17:03,022 --> 00:17:05,167 Meidän täytyy sivuilla joku läänistä tulla sisään. 362 00:17:05,191 --> 00:17:06,817 Tämä sydän on elinvoimainen vain 15 minuuttia. 363 00:17:06,901 --> 00:17:11,530 He eivät koskaan selviä ajoissa. Katso, Sam, sinun täytyy tehdä tämä. 364 00:17:11,614 --> 00:17:12,865 Jopa kokeneiden lääkäreiden kanssa 365 00:17:12,949 --> 00:17:14,635 siihen tarvitaan kaksi kirurgia suorittaaksesi tämän toimenpiteen, 366 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 eikä ole ketään muuta. 367 00:17:15,743 --> 00:17:17,663 Siellä on yksi. Soitin Roxille. Hän on kaksi minuuttia poissa. 368 00:17:17,745 --> 00:17:19,640 Kumpikaan meistä ei ole pätevä tehdä sydämensiirto. 369 00:17:19,664 --> 00:17:20,748 Olette molemmat kirurgeja. 370 00:17:20,831 --> 00:17:23,501 Siellä on joukkue, jolla on tehnyt satoja näitä toimenpiteitä. 371 00:17:23,584 --> 00:17:24,585 He pitävät selkäsi. 372 00:17:24,669 --> 00:17:25,920 En voi tehdä tätä. 373 00:17:26,003 --> 00:17:27,672 Uskon sinuun, Sam. 374 00:17:31,259 --> 00:17:33,594 Hei, kuulin, että voisit käyttää käsiäsi. 375 00:17:33,678 --> 00:17:35,846 Rox, kiitos kun tulit. 376 00:17:37,014 --> 00:17:38,516 Tässä on luovuttajan sydän. 377 00:17:39,225 --> 00:17:41,686 Olen auttanut satoja näistä. Voin puhua sinulle läpi. 378 00:17:41,769 --> 00:17:42,937 Kiitos, sairaanhoitaja Fuentes. 379 00:17:43,020 --> 00:17:47,024 Meidän on liitettävä uudelleen viisi suurta suonet, alkaen vasemmasta eteisestä. 380 00:17:48,818 --> 00:17:50,987 Kymmenen minuuttia sydämeen ei ole enää elinkelpoinen. 381 00:17:53,739 --> 00:17:54,991 Neulan kuljettaja. 382 00:17:55,074 --> 00:17:56,534 Kiitos, sairaanhoitaja. 383 00:18:00,746 --> 00:18:02,081 Leikkaa se. 384 00:18:04,041 --> 00:18:05,459 Atrium valmis. Seuraavaksi. 385 00:18:05,543 --> 00:18:09,797 Onttolaskimo, alku alemman kanssa, sitten ylimmän. 386 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 - Voit hyvin, Sam. - Kiitos, Rox. 387 00:18:14,135 --> 00:18:17,054 Leikkaa se. Molemmat valmiita. Mitä seuraavaksi? 388 00:18:17,138 --> 00:18:18,764 Keuhkovaltimo. 389 00:18:18,848 --> 00:18:21,309 Kuusi minuuttia jäljellä sydämen lyömiseen. 390 00:18:22,935 --> 00:18:24,854 Tehty. Siirrytään aorttaan. 391 00:18:24,937 --> 00:18:26,314 Se on viimeinen. 392 00:18:31,444 --> 00:18:33,112 Alle minuutti, lääkärit. 393 00:18:40,536 --> 00:18:43,205 Aorta valmis. Valmistaudu nyt reperfuusioon. 394 00:18:43,289 --> 00:18:44,707 Puristimen irrottaminen. 395 00:18:44,790 --> 00:18:46,417 Kahdeksan sekuntia jäljellä. 396 00:18:54,300 --> 00:18:55,551 Miksi se ei lyö? 397 00:18:55,635 --> 00:18:56,945 Luulin, että sanoit, että pääsimme ajoissa. 398 00:18:56,969 --> 00:18:58,387 Se ei ole tarkka tiede. 399 00:18:59,972 --> 00:19:01,724 Teit parhaasi, tohtori Hart. 400 00:19:02,516 --> 00:19:03,893 Ei, en luovuta nyt. 401 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 Aloitetaan avoin sydänhieronta. 402 00:19:06,896 --> 00:19:07,897 Tule, Rox. 403 00:19:07,980 --> 00:19:09,065 Tule, ole kiltti. 404 00:19:12,902 --> 00:19:13,986 Tule. 405 00:19:15,946 --> 00:19:16,947 Tule. 406 00:19:17,031 --> 00:19:18,199 Tule. 407 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 Jatka. 408 00:19:21,285 --> 00:19:22,870 Selvä, tule. 409 00:19:22,953 --> 00:19:24,246 - Ole hyvä. - Ole hyvä. 410 00:19:24,330 --> 00:19:25,414 Älä lopeta. 411 00:19:25,498 --> 00:19:27,208 Tule. Tule. 412 00:19:36,217 --> 00:19:37,635 Hänellä on syke. 413 00:19:39,261 --> 00:19:40,513 Kukaan ei voi voittaa sinua. 414 00:19:49,230 --> 00:19:51,732 Ihmiset, tiedän, että tämä on pelottavaa. 415 00:19:51,816 --> 00:19:54,416 Olemme lähettäneet näytteesi laboratorioon auttaa tunnistamaan syyn 416 00:19:54,443 --> 00:19:56,070 sokeutta, jotta voimme auttaa sen hoidossa. 417 00:19:56,153 --> 00:19:59,198 Mutta kunnes saamme sen selville, tarvitsemme teidän kaikkien pysyvän eristyksissä. 418 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 Teemme kaikkemme auttaaksemme. 419 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Hei. 420 00:20:02,159 --> 00:20:03,869 Selkäsi tappaa sinut, eikö niin? 421 00:20:05,663 --> 00:20:07,748 Jopa sokea, näet enemmän kuin useimmat. 422 00:20:07,832 --> 00:20:11,127 Sanoin, että se oli huono idea nukkumaan makuuhuoneeni ulkopuolella. 423 00:20:11,210 --> 00:20:13,546 Hei, kerroin sinulle, niin kauan kuin siellä on hiipimiä, 424 00:20:13,629 --> 00:20:16,966 En ota riskejä, varsinkin kun on kyse sinusta. 425 00:20:17,049 --> 00:20:19,635 Minun olisi pitänyt päästää sinut sisään. 426 00:20:19,719 --> 00:20:21,595 Siihen tulee lisää öitä. 427 00:20:23,305 --> 00:20:24,724 En ole niin varma. 428 00:20:25,641 --> 00:20:27,911 Kuulit mitä Sam sanoi. He saivat kaikki työskentelemään sen eteen. 429 00:20:27,935 --> 00:20:29,215 He löytävät hoidon pian. 430 00:20:29,270 --> 00:20:30,855 Tiedän. Sitä he jatkuvasti sanovat. 431 00:20:47,705 --> 00:20:50,040 Hei, luuletko, että tämä voisi olla ilmassa? 432 00:20:50,666 --> 00:20:51,834 Rehellisesti, ei. 433 00:20:51,917 --> 00:20:54,712 Meillä olisi paljon enemmän ihmisiä sen kanssa, mutta emme ota riskejä. 434 00:20:54,795 --> 00:20:56,630 Entä tahallinen teko? 435 00:20:56,714 --> 00:20:58,924 Tarkoitan, että se on mahdollista, 436 00:20:59,008 --> 00:21:01,302 mutta se vaatisi tuntemattoman superbugin löytäminen 437 00:21:01,385 --> 00:21:03,888 ja toimittaa sen tavallaan joka tartuttaa useita ihmisiä 438 00:21:03,971 --> 00:21:05,491 joilla ei ole yhteyttä toisiinsa. 439 00:21:07,975 --> 00:21:09,018 Joka tiedämme. 440 00:21:22,490 --> 00:21:24,325 Hei, mitä sinä teet? 441 00:21:24,408 --> 00:21:26,088 Et voi vain käydä läpi ihmisten asioita. 442 00:21:26,160 --> 00:21:28,162 Tämä on potilaamme nolla, eikö niin? 443 00:21:29,914 --> 00:21:31,081 Rogue, mitä sinä ajattelet? 444 00:21:31,165 --> 00:21:33,834 Ehkä tässä on vihje kuinka hän sairastutti tämän köyhän. 445 00:21:35,586 --> 00:21:37,338 Luuletko, että tämä on kaikki farao? 446 00:21:37,421 --> 00:21:39,006 Joo. 447 00:21:39,089 --> 00:21:41,091 Sokeus on hänen kieroutunutta versio pimeydestä. 448 00:21:41,675 --> 00:21:43,093 Se on toimiva teoria. 449 00:21:49,975 --> 00:21:54,146 Voisiko tätä käyttää esim toimitusjärjestelmä superbugille? 450 00:21:54,230 --> 00:21:57,233 - Kyllä. - OcularDew, sitä minä ja Blythe käytämme. 451 00:21:57,900 --> 00:21:58,943 Jaatteko pullon? 452 00:21:59,026 --> 00:22:00,820 No, hän on ostanut omansa viime aikoina. 453 00:22:01,862 --> 00:22:03,531 Kuinka kauan sitten hän osti omansa? 454 00:22:05,115 --> 00:22:06,534 Toissapäivänä. 455 00:22:10,579 --> 00:22:11,789 Se on sama kuin hän. 456 00:22:11,872 --> 00:22:14,416 Anteeksi, tarvitsen kaikkien huomion. 457 00:22:14,500 --> 00:22:17,670 Kuka täällä käytti silmätippoja viimeisen 48 tunnin aikana? 458 00:22:22,842 --> 00:22:25,219 Ja kuka käytti OcularDewiä? 459 00:22:32,726 --> 00:22:34,728 Minun täytyy tietää, mistä ostit ne. 460 00:22:36,438 --> 00:22:37,439 Huomio, ostajat. 461 00:22:37,523 --> 00:22:39,483 On alennusmyynti käytävällä 12 et halua missata. 462 00:22:39,567 --> 00:22:42,236 Tämä sanoo, "Pidempi käyttöaika lipidien kanssa." 463 00:22:42,319 --> 00:22:44,321 Pidän sen äänestä. 464 00:22:44,405 --> 00:22:46,365 Ja pidän puoleen hintaan äänestä. 465 00:22:48,742 --> 00:22:50,160 "OcularDew." 466 00:22:50,870 --> 00:22:52,371 Mutta onko siinä lipidejä? 467 00:22:52,454 --> 00:22:53,873 Lopetatko lipidien? 468 00:22:56,083 --> 00:22:57,501 Tulee läpi. 469 00:23:01,797 --> 00:23:04,216 Hei. Jätätkö joitain meille muille? 470 00:23:04,300 --> 00:23:05,843 Me kuolemme tänne. 471 00:23:05,926 --> 00:23:07,344 Saatat jos otat ne. 472 00:23:09,555 --> 00:23:11,557 Mihin laitoit sen, farao? 473 00:23:13,809 --> 00:23:15,060 Selvä. 474 00:23:16,186 --> 00:23:18,689 Anteeksi. Anteeksi. Mitä täällä tapahtuu? 475 00:23:18,772 --> 00:23:20,441 Metropoliisi. 476 00:23:20,524 --> 00:23:22,359 Uskon, että joku on peukaloitu näiden tippojen kanssa. 477 00:23:22,443 --> 00:23:25,154 Ihmiset sokeutuvat kaikkialla kaupungissa, kaikki tältä merkiltä, 478 00:23:25,237 --> 00:23:26,947 kaikki ostettu täältä tästä kaupasta. 479 00:23:27,031 --> 00:23:28,741 Onko sinulla todisteita siitä? 480 00:23:28,824 --> 00:23:30,200 Olen kohta. 481 00:23:31,702 --> 00:23:32,953 Hei. 482 00:23:34,079 --> 00:23:35,414 Stop. 483 00:23:39,251 --> 00:23:40,336 Helvetti. 484 00:23:41,712 --> 00:23:46,008 Onko kukaan nähnyt täällä Raamatun sivua, kohta alleviivattu, uhkaako rutto? 485 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 Ei 486 00:23:47,593 --> 00:23:49,595 Sen täytyy olla täällä jossain. 487 00:23:50,554 --> 00:23:54,516 Hei, lopeta tämä! Hei, lopeta se. Stop. 488 00:23:54,600 --> 00:23:56,360 Ellei sinulla ole lupaa, sinun täytyy lähteä. 489 00:24:06,737 --> 00:24:08,322 "Moos. 10:21. 490 00:24:08,405 --> 00:24:11,784 Herra sanoi Moosekselle: 'Ojenna kätesi taivasta kohti, 491 00:24:11,867 --> 00:24:15,704 että olisi pimeyttä Egyptin maan yli." 492 00:24:15,788 --> 00:24:18,499 Minun täytyy nähdä kaikki turvamateriaalisi. 493 00:24:22,127 --> 00:24:23,379 911, mikä on hätätilanne? 494 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 Olen sokea. En näe mitään! 495 00:24:25,089 --> 00:24:26,465 En tiedä mitä tapahtuu. 496 00:24:26,548 --> 00:24:29,444 Okei, tiedän, että se on pelottavaa, mutta sinä et ole ensimmäinen soittaja, joka ilmoitti tästä tänään. 497 00:24:29,468 --> 00:24:30,886 Mikä on sijaintisi? 498 00:24:30,970 --> 00:24:32,262 Ajan länteen Flowerilla. 499 00:24:32,346 --> 00:24:33,555 Ajatko sinä? 500 00:24:33,639 --> 00:24:35,224 Pyydän sinua pysähtymään välittömästi. 501 00:24:35,307 --> 00:24:37,309 Rouva, sinun täytyy vetäytyä heti. 502 00:24:37,393 --> 00:24:40,312 En voi tehdä sitä. Pojallani on astmakohtaus. 503 00:24:40,396 --> 00:24:43,273 Lucas, kulta. Kyllä sinä pärjäät. 504 00:24:43,357 --> 00:24:45,418 - Onko hänellä inhalaattori? - Joo, mutta se ei tee mitään. 505 00:24:45,442 --> 00:24:48,570 Olimme puistossa ja saimme osuman tämän jättimäisen siitepölypilven kautta. 506 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Siitepölypommi. 507 00:24:49,738 --> 00:24:51,740 Kuuntele, rouva. Tarvitsen sinun lopettavan heti. 508 00:24:51,824 --> 00:24:54,576 Näen sijaintisi, ja olen jo lähettänyt ensihoitajat. 509 00:24:54,660 --> 00:24:55,744 Lucas. 510 00:24:55,828 --> 00:24:57,246 Voi luoja. Hän ei hengitä. 511 00:24:57,329 --> 00:24:58,539 En välitä jos törmään. 512 00:24:58,622 --> 00:24:59,862 Vien hänet sairaalaan. 513 00:24:59,915 --> 00:25:02,584 Jos törmäät, et ole pääsee sairaalaan. 514 00:25:02,668 --> 00:25:04,128 En pysähdy. 515 00:25:04,211 --> 00:25:05,713 En halua sinun lopettavan. 516 00:25:05,796 --> 00:25:07,396 Ohjaan sinut jonnekin lähempään. 517 00:25:07,423 --> 00:25:08,608 Lähetän sinulle videopyynnön. 518 00:25:08,632 --> 00:25:10,175 - Hyväksy se. - Okei. 519 00:25:14,179 --> 00:25:16,598 Se on näytön yläosassa. Okei, näen sinut. 520 00:25:16,682 --> 00:25:18,602 Voitko nostaa kameraa jotta näen tien? 521 00:25:19,226 --> 00:25:21,228 Hyvä. Pysy nyt vain suorana ja vakaana. 522 00:25:25,774 --> 00:25:28,128 - Teetkö sitä, mitä luulen sinun tekevän? - Ilmoita numeroon 113. 523 00:25:28,152 --> 00:25:30,755 Heillä on lapsi tulossa astmakohtauksen, joka ei hengitä. 524 00:25:30,779 --> 00:25:31,881 Annan heidän odottaa ulkona. 525 00:25:31,905 --> 00:25:33,282 Selvä, sinulla menee loistavasti. 526 00:25:33,365 --> 00:25:35,325 Edessäsi käännyt oikealle. 527 00:25:35,409 --> 00:25:37,745 - Okei, nyt? - Ei, ei vielä. Se on vain… 528 00:25:37,828 --> 00:25:39,204 Olemme korttelin päässä. 529 00:25:39,288 --> 00:25:41,707 Selvä, lasken sinut alas, mutta ennen kuin teen, 530 00:25:41,790 --> 00:25:43,959 paina sitä oikeaa suuntavilkkua minulle, okei? 531 00:25:44,043 --> 00:25:45,169 Kunnossa. 532 00:25:45,252 --> 00:25:46,670 Mukavaa ja helppoa nyt. 533 00:25:46,754 --> 00:25:48,839 Risteys on kolmessa, 534 00:25:50,257 --> 00:25:52,176 kaksi, yksi. 535 00:25:52,259 --> 00:25:53,969 Nyt käännä. 536 00:25:57,473 --> 00:25:59,391 Kunnossa. Se oli lähellä. 537 00:26:00,392 --> 00:26:03,228 Täältä vain pari korttelin päässä. 538 00:26:04,730 --> 00:26:08,150 Ja olet melkein perillä. sinä olet kääntyy oikealle parkkipaikalle. 539 00:26:08,233 --> 00:26:10,444 Hidasta. Teet jyrkän käännöksen 540 00:26:10,527 --> 00:26:13,989 kolmessa, kahdessa, yhdessä. 541 00:26:14,073 --> 00:26:15,616 Nyt. Katso reunakiveä. 542 00:26:18,786 --> 00:26:21,497 Olet siellä. Olet siellä. Pysähdy, lopeta, lopeta! 543 00:26:21,580 --> 00:26:22,873 Pysäytä auto! Stop! 544 00:26:24,875 --> 00:26:26,543 Pysähdy, lopeta. Pysähdy, lopeta. 545 00:26:26,627 --> 00:26:28,879 Hei, Cammie. Saimme ne. Kaikki ovat edelleen samassa kappaleessa. 546 00:26:28,962 --> 00:26:30,602 Poika on takana. Äiti ei näe. 547 00:26:30,631 --> 00:26:31,840 Hän ei hengitä. 548 00:26:31,924 --> 00:26:33,675 - Lucas. - Saimme hänet. Saimme hänet. 549 00:26:33,759 --> 00:26:34,760 Kunnossa. 550 00:26:38,555 --> 00:26:40,557 Ilmatiet ovat erittäin ahtaat. 551 00:26:41,600 --> 00:26:43,185 Kuulen lievää hengitystä. 552 00:26:43,268 --> 00:26:44,770 Hänellä on myös lääketieteellinen bändi. 553 00:26:45,437 --> 00:26:49,066 Se on muutamille antibiooteille. Hei, Ry, paina 125 milligrammaa, 554 00:26:49,149 --> 00:26:51,568 - Solu-Medrol, 50 milligrammaa IV Benadryl. - Sen päällä. 555 00:26:51,652 --> 00:26:54,113 Tay, anna Albuterol sumuttimella. 556 00:27:00,077 --> 00:27:01,453 Kunnossa. 557 00:27:02,538 --> 00:27:04,665 Hengitä edes vähän, kulta. 558 00:27:05,582 --> 00:27:07,417 Lucas, kulta. Lucas, kulta. 559 00:27:08,085 --> 00:27:09,837 Lucas, kultaseni, kuuletko minua? 560 00:27:14,299 --> 00:27:15,884 Lucas, herää. 561 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 Ole hyvä. Ole hyvä, ole hyvä. 562 00:27:19,471 --> 00:27:20,722 Siinä mennään. 563 00:27:20,806 --> 00:27:22,015 Jatka hengittämistä puolestani, kulta. 564 00:27:22,099 --> 00:27:23,517 - Hengittääkö hän? - Hän hengittää. 565 00:27:25,102 --> 00:27:26,937 Hän hengittää. Hän hengittää. 566 00:27:27,646 --> 00:27:28,647 Voi luoja. 567 00:27:30,315 --> 00:27:31,441 Rakastan sinua niin paljon. 568 00:27:31,525 --> 00:27:32,943 Minäkin rakastan sinua. 569 00:27:33,026 --> 00:27:36,029 Kiitos. Kiitos paljon. Pärjääkö hän? 570 00:27:36,113 --> 00:27:38,031 Kyllä hän pärjää. 571 00:27:38,115 --> 00:27:39,700 Olen enemmän huolissani sinusta. 572 00:27:39,783 --> 00:27:42,202 Sinä palat. Meidän täytyy viedä sinut sairaalaan. 573 00:27:42,828 --> 00:27:46,415 Viramiehet vetäytyvät OcularDew-silmätipat hyllyiltä. 574 00:27:46,498 --> 00:27:50,752 Metropoliisi epäilee pullojen ostamista keskustan apteekissa saattaa olla… 575 00:27:50,836 --> 00:27:52,713 Blythe, miten meillä menee? 576 00:27:53,338 --> 00:27:55,173 Hengittäminen käy vaikeammaksi. 577 00:27:55,257 --> 00:27:57,676 Kyllä, happisi on 86%. 578 00:27:57,759 --> 00:27:59,177 Lämpötila 105. 579 00:27:59,261 --> 00:28:01,930 105? Tuo… Sen täytyy olla ensiapuennätys. 580 00:28:02,014 --> 00:28:03,181 Sitoi sen itse asiassa. 581 00:28:03,807 --> 00:28:05,058 kenen kanssa? 582 00:28:05,809 --> 00:28:07,811 Sokea potilas, joka tuli sisään tunnin edellä sinua. 583 00:28:07,895 --> 00:28:09,313 Miten hän voi nyt? 584 00:28:10,439 --> 00:28:11,899 Hänellä on sepsis. 585 00:28:13,150 --> 00:28:16,236 Ensimmäinen vaihe on vihersilmäsokeus. 586 00:28:16,320 --> 00:28:19,323 Vaihe kaksi, flunssa helvetistä. 587 00:28:19,406 --> 00:28:21,909 Kolmas vaihe, syyskuu… sepsis, joten… 588 00:28:23,994 --> 00:28:26,330 Mikä on neljäs vaihe? 589 00:28:26,914 --> 00:28:30,334 Jos minun pitäisi arvata, elinten vajaatoiminta. 590 00:28:34,212 --> 00:28:36,798 Tohtori Hart, tarvitsen happea. 591 00:28:36,882 --> 00:28:38,926 - Tohtori Doyle, olen täällä. - En voi hengittää. 592 00:28:40,719 --> 00:28:42,137 Don. Donnie. 593 00:28:42,220 --> 00:28:43,221 Olen täällä. 594 00:28:43,305 --> 00:28:45,140 Olen niin iloinen, että jäit. 595 00:28:45,223 --> 00:28:49,227 Olen aina täällä sinua varten, pidätkö siitä tai et. 596 00:28:49,311 --> 00:28:51,313 Sehän on tärkeää, eikö? 597 00:28:53,315 --> 00:28:54,483 Näytetään… 598 00:28:55,901 --> 00:28:59,071 kuten olet aina tehnyt minulle. 599 00:29:02,157 --> 00:29:03,825 Etkä tehnyt Dixien puolesta. 600 00:29:04,743 --> 00:29:05,744 Ei 601 00:29:05,827 --> 00:29:06,912 Mutta minä… 602 00:29:07,621 --> 00:29:09,122 Rikoin luottamuksesi. 603 00:29:09,790 --> 00:29:11,208 Miksi et tehnyt sitä? 604 00:29:14,503 --> 00:29:16,254 Miksi käännyit sinä päivänä? 605 00:29:19,007 --> 00:29:21,152 Blythe, et… et halua kuulla tätä juuri nyt. 606 00:29:21,176 --> 00:29:22,761 Joo, ei, teen. 607 00:29:22,844 --> 00:29:25,681 Kyllä, koska en ehkä saada toinen mahdollisuus. 608 00:29:29,768 --> 00:29:35,107 Ajoin sinne ja minä näin tämän nuoren parin hevosen selässä. 609 00:29:37,526 --> 00:29:40,195 He toivat minut takaisin tarinamme alkuun. 610 00:29:41,947 --> 00:29:45,367 Sait minut tuntemaan maailma oli elämisen arvoinen. 611 00:29:52,249 --> 00:29:55,252 Ja ainoa tie kotiin oli takaisin luoksesi. 612 00:29:58,714 --> 00:30:00,590 rakastan sinua. 613 00:30:00,674 --> 00:30:02,676 Rakastan sinua, Donald Hart. 614 00:30:06,638 --> 00:30:08,098 Minäkin rakastan sinua kulta. 615 00:30:09,266 --> 00:30:12,686 Ei, ei. Auttaa! Auttakaa joku poikaani! 616 00:30:12,769 --> 00:30:13,937 Luulen, että hän on kuolemassa! 617 00:30:14,021 --> 00:30:15,022 Hän on tasainen. 618 00:30:15,105 --> 00:30:16,565 Koodi Sininen! 619 00:30:17,315 --> 00:30:18,984 Aloitetaan elvytys. 620 00:30:19,067 --> 00:30:21,403 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. 621 00:30:21,486 --> 00:30:23,155 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. 622 00:30:23,238 --> 00:30:25,407 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 623 00:30:31,121 --> 00:30:34,958 Herra, tiedän emme ole puhuneet vähään aikaan, 624 00:30:36,877 --> 00:30:41,590 mutta vaimoni on kaikkein epäitsekkäin henkilö jonka tunnen tässä maailmassa. 625 00:30:43,008 --> 00:30:44,009 Säästä hänet, jooko? 626 00:30:44,092 --> 00:30:45,927 Vain - Säästä hänet. 627 00:30:46,678 --> 00:30:50,348 Jos aiot rankaista jotakuta, rankaise minua, vittu. 628 00:30:50,432 --> 00:30:52,684 En usko, että sinun pitäisi vannoa kun rukoilet. 629 00:30:54,436 --> 00:30:57,439 Kiitos. Olen hieman poissa harjoituksista. 630 00:30:57,522 --> 00:30:59,858 - Olen Don. Mikä sinun nimesi on? - Lucas. 631 00:30:59,941 --> 00:31:01,234 Mikä tuo sinut tänne, Lucas? 632 00:31:01,318 --> 00:31:03,820 Astmakohtaus, mutta olen nyt kunnossa. 633 00:31:03,904 --> 00:31:04,988 Mikä häntä vaivaa? 634 00:31:05,697 --> 00:31:09,951 Hänellä on sepsis, mikä tarkoittaa, että hän on hyvin sairas. 635 00:31:10,035 --> 00:31:11,536 Myös äitini on sairas. 636 00:31:13,288 --> 00:31:15,999 Se on minun syytäni, että hän on sairas. 637 00:31:16,083 --> 00:31:17,542 Olen varma, että näin ei ole. 638 00:31:17,626 --> 00:31:18,960 Kyllä, se on. 639 00:31:19,044 --> 00:31:21,963 Lääkäri sanoi, että hänen silmätipat tehtiin hänen sokea, mutta ne olivat minun silmätipat. 640 00:31:23,048 --> 00:31:25,133 Ne olivat sinun, ja-ja-ja… ja hän käytti niitä? 641 00:31:25,217 --> 00:31:27,219 Annoin hänen lainata niitä kun menimme puistoon. 642 00:31:27,302 --> 00:31:29,304 - Ja käytit niitä myös? - Kyllä, sir. 643 00:31:29,387 --> 00:31:31,181 Ja et tunne itseäsi sairaaksi? 644 00:31:31,973 --> 00:31:34,392 Lucas, voinko katsoa silmiisi hetkeksi? 645 00:31:36,186 --> 00:31:37,854 Ovatko ne huonoja? 646 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 Ei, he ovat… he ovat mahtavia. 647 00:31:40,023 --> 00:31:41,191 He ovat mahtavia. 648 00:31:41,274 --> 00:31:43,652 - Sam, tule tänne. - Joo, joo. Mitä tapahtuu? 649 00:31:43,735 --> 00:31:44,861 Tämä on Lucas. 650 00:31:45,695 --> 00:31:48,657 Hän kertoi vain käyttäneensä samat silmätipat kuin hänen äitinsä, joka on sairas. 651 00:31:48,740 --> 00:31:50,784 Hänellä ei ole mitään oireita. 652 00:31:50,867 --> 00:31:52,452 Voisiko hän olla immuuni? 653 00:31:53,286 --> 00:31:56,498 Tai ehkä hän sattuu jo olemaan mitä tahansa tarvitsemme tappaaksemme tämän asian. 654 00:31:57,332 --> 00:31:59,018 Lucas, oletko ollut käyttänyt viime aikoina mitään lääkkeitä, 655 00:31:59,042 --> 00:32:01,294 muuta kuin mitä annoimme sinulle astmaasi varten? 656 00:32:01,378 --> 00:32:04,256 Minulla oli keuhkokuume kaksi viikkoa sitten, joten minun on otettava pillereitä. 657 00:32:04,339 --> 00:32:05,715 Se tarkoittaa, että käytät antibiootteja 658 00:32:05,799 --> 00:32:08,635 ja hänen rannekorunsa sanoo olevansa allerginen amoksisilliiniin ja doksisykliiniin. 659 00:32:08,718 --> 00:32:10,470 Tiedätkö mitä olet ottanut? 660 00:32:11,304 --> 00:32:13,640 Tule, kaveri. Tule. Tämä on todella, todella tärkeää. 661 00:32:14,141 --> 00:32:15,225 Ei 662 00:32:15,308 --> 00:32:16,393 En tiedä nimeä. 663 00:32:17,102 --> 00:32:19,104 Se on hänen äitinsä laukku. 664 00:32:25,986 --> 00:32:28,738 Cefiderocol. Yksi pilleri jäljellä. 665 00:32:28,822 --> 00:32:31,425 Se selittää, miksi emme ole kokeilleet sitä. Tätä tuskin kukaan enää kestää. 666 00:32:31,449 --> 00:32:33,952 Voisiko tämä olla hopealuoti me etsimme? 667 00:32:34,035 --> 00:32:36,580 Se on hyvä mahdollisuus. Ainoa ongelma on, että meillä ei ole sitä. 668 00:32:36,663 --> 00:32:38,349 Kukaan ei tee, ellei sinulla on erikoistilaus. 669 00:32:38,373 --> 00:32:40,417 No, mistä meidän täytyy mennä saadaksemme sen? 670 00:32:42,794 --> 00:32:46,006 Näyttää siltä, ​​että lähin paikka on tartuntatautiklinikka Chattanoogassa. 671 00:32:46,590 --> 00:32:49,630 Se on noin neljän tunnin edestakainen matka. Joillakin näistä ihmisistä ei ole niin kauan aikaa. 672 00:32:52,888 --> 00:32:56,183 Mitä jos saisin ne tänne 90 minuutissa? 673 00:32:56,266 --> 00:32:57,684 Joo, joo, se auttaisi. 674 00:32:57,767 --> 00:32:59,453 Luuletko, että Fire tulee lainata meille heidän helikopterinsa? 675 00:32:59,477 --> 00:33:01,957 Ei, ei, ei. Ei, se kestäisi liian kauan. Liikaa byrokratiaa, mutta minä… 676 00:33:02,522 --> 00:33:04,149 Saatan tuntea miehen. 677 00:33:06,693 --> 00:33:10,030 Tohtori Russ, tarvitsen palveluksen. 678 00:33:11,740 --> 00:33:13,801 On hyvä, että on ystäviä pääsy helikoptereihin. 679 00:33:13,825 --> 00:33:16,369 No, Raleighin säätiö tekee paljon työtä Vanderbiltin kanssa. 680 00:33:17,913 --> 00:33:19,581 Jumala, toivon, että selviämme ajoissa. 681 00:33:26,129 --> 00:33:28,465 Tule, pojat. Tule, pojat. 682 00:33:32,344 --> 00:33:35,072 Pilotti, kuinka kauan päästään perille? Meillä on paljon ihmisiä, jotka luottavat meihin. 683 00:33:35,096 --> 00:33:36,973 Chattanooga on noin 20 mailia lisää. 684 00:33:41,728 --> 00:33:42,896 Tohtori, menetämme hänet. 685 00:33:45,148 --> 00:33:47,025 Odota hetki vielä. 686 00:33:49,319 --> 00:33:51,655 Pidä peräsimet käynnissä. Lataamme sen kuumana. 687 00:33:55,325 --> 00:33:57,327 Mennään! Tule, tule! 688 00:33:59,246 --> 00:34:01,164 Olemme hyviä. Ota se takaisin ylös. 689 00:34:02,958 --> 00:34:04,209 Olemme tulossa, äiti. 690 00:34:04,751 --> 00:34:05,835 Olemme tulossa. 691 00:34:11,091 --> 00:34:12,592 Äitini pahenee. 692 00:34:12,676 --> 00:34:13,718 Apua tulee, kultaseni. 693 00:34:37,075 --> 00:34:39,869 Mennään! Mennään, mennään! 694 00:34:49,379 --> 00:34:50,797 Saimme sen. Saimme tavarat. 695 00:34:51,506 --> 00:34:53,925 Okei, okei. Kaksi grammaa IV kaikille, stat. 696 00:34:54,009 --> 00:34:55,176 Pääsimmekö ajoissa? 697 00:34:55,260 --> 00:34:56,761 Useimmille heistä luulen niin. 698 00:34:56,845 --> 00:34:58,513 - Äitini? - Toivon niin. 699 00:34:58,597 --> 00:35:00,765 Hänellä on sepsis mutta ei ole menehtynyt elinten vajaatoimintaan. 700 00:35:23,121 --> 00:35:25,707 Nostamme hänet ylös rakastavissa käsissäsi, rakas Herra. 701 00:35:25,790 --> 00:35:28,209 Ympäröi hänet armollasi. 702 00:35:28,960 --> 00:35:30,629 Anna hänelle voimaa. 703 00:35:30,712 --> 00:35:35,050 Ja kääri hänet syvään rauhaasi joka ylittää kaiken ymmärryksen. 704 00:35:48,104 --> 00:35:50,357 - Blythe. Hunaja! Hunaja! - Äiti? 705 00:35:50,440 --> 00:35:51,775 Olet hereillä. 706 00:35:53,026 --> 00:35:54,027 Hei tyttö. 707 00:35:55,487 --> 00:35:57,167 Peloitit meitä siellä, Blythe. 708 00:35:58,406 --> 00:35:59,908 Pelästyin melkoisesti. 709 00:36:02,869 --> 00:36:04,579 Katsokaa sinua. 710 00:36:12,921 --> 00:36:14,506 You all look exhausted. 711 00:36:15,298 --> 00:36:17,842 Ainakin tiedämme nyt, että voit nähdä. 712 00:36:28,770 --> 00:36:29,854 Hei. 713 00:36:29,938 --> 00:36:31,606 Mitä teit? 714 00:36:31,690 --> 00:36:33,274 Puhuin suloisesti komissaarille. 715 00:36:33,358 --> 00:36:36,861 Sai hänet avautumaan hieman aikaisin pieni Praline Supreme, suosikkisi. 716 00:36:36,945 --> 00:36:38,196 For breakfast? 717 00:36:38,279 --> 00:36:40,031 Luuletko, että on liian aikaista jäätelölle? 718 00:36:40,115 --> 00:36:42,242 Ei, tiedätkö mitä ajattelen? 719 00:36:42,325 --> 00:36:44,577 Luulen, että tästä lähtien 720 00:36:44,661 --> 00:36:47,664 Haluan nauttia jokaisesta saamastani sekunnista. 721 00:36:54,087 --> 00:36:56,589 Keskeytämmekö jotain? 722 00:36:57,924 --> 00:36:59,634 Halusin vain tarkistaa sinut. 723 00:36:59,718 --> 00:37:00,802 Tule sisään. 724 00:37:00,885 --> 00:37:04,973 No hei, silmäsi ovat kirkkaat, sinun lämpötila on alhaalla, vitaalit normalisoituvat. 725 00:37:05,056 --> 00:37:06,057 Luulen, että voitit tämän. 726 00:37:06,141 --> 00:37:07,726 Eli tunnen itseni uudeksi naiseksi. 727 00:37:07,809 --> 00:37:09,728 Joten he ymmärtävät, mikä tämä bugi oli? 728 00:37:09,811 --> 00:37:12,731 Labs lopulta tunnisti sen lääkkeille vastustuskykyisenä kannana 729 00:37:12,814 --> 00:37:16,484 Pseudomonas aeruginosa, erittäin tappava patogeeni. 730 00:37:16,568 --> 00:37:17,569 Joo. 731 00:37:17,652 --> 00:37:18,945 Mutta luuletko, että potkaisin sitä? 732 00:37:19,028 --> 00:37:21,030 Sanoisin sinun ennusteen on täysi toipuminen. 733 00:37:21,114 --> 00:37:26,119 Okei, niin... joten nyt henkilö, jonka lääketieteellinen tila, josta olen todella kiinnostunut, on… 734 00:37:26,202 --> 00:37:28,413 - Onko sinun. - Minun? 735 00:37:29,622 --> 00:37:30,790 Miksi? Mitä tarkoitat? 736 00:37:30,874 --> 00:37:33,501 Tarkoitan, olet ollut proseccon luopuminen viime aikoina. 737 00:37:34,085 --> 00:37:36,296 - Olen ollut viime aikoina terveydessä. - Joo, hän on… 738 00:37:37,464 --> 00:37:40,967 Ja sitten tunsin sinun syövän inkivääri pureskelee kun tulin sisään ensimmäistä kertaa, 739 00:37:41,050 --> 00:37:43,052 ja nyt siemailet piparminttuteetä 740 00:37:43,136 --> 00:37:45,930 vuorossa olon jälkeen lähes yli 24 tunnin ajan. 741 00:37:46,014 --> 00:37:48,141 - Se on erittäin rauhoittavaa. - Luulen, että voimme kaikki olla samaa mieltä 742 00:37:48,224 --> 00:37:49,601 se on ollut erittäin koetteleva 24 tuntia. 743 00:37:49,684 --> 00:37:52,270 Tiedätkö mitä? Leikkaa paska. 744 00:37:52,353 --> 00:37:55,148 Sam, jonka tiedän, olisi lyö kofeiinia juuri nyt, ellei… 745 00:37:56,483 --> 00:37:57,567 Olet raskaana. 746 00:37:58,693 --> 00:38:00,028 Oletteko kaikki raskaana? 747 00:38:01,362 --> 00:38:02,363 - Kyllä? - Kuinka sinä… 748 00:38:02,447 --> 00:38:04,699 Tarkoitan, vittu, äiti. Kuinka teit sen, äiti? 749 00:38:04,783 --> 00:38:07,368 Koska huomaat asioita kun ei näe. 750 00:38:07,452 --> 00:38:08,953 Katsokaa, halusimme kertoa teille. 751 00:38:09,037 --> 00:38:10,246 - Se on vain… - Ei, tiedän. 752 00:38:10,330 --> 00:38:14,292 Et halunnut meidän nostavan meteliä, mutta kuule, meillä on suuri meteli. 753 00:38:14,375 --> 00:38:15,794 - Tule tänne! - Okei, okei. 754 00:38:15,877 --> 00:38:16,878 - Tule! - Kiitos. 755 00:38:16,961 --> 00:38:17,962 - Onnittelut. - Joo. 756 00:38:18,046 --> 00:38:22,884 Mutta kuule, ennen kuin lähdemme suunnittelemaan vauvajuhlaa… 757 00:38:23,968 --> 00:38:25,488 On jotain, joka teidän on tiedettävä. 758 00:38:26,346 --> 00:38:27,347 Mitä? 759 00:38:31,643 --> 00:38:32,894 Minulla on syöpä. 760 00:38:33,436 --> 00:38:35,021 Löysivät sen ultrassa. 761 00:38:37,148 --> 00:38:38,650 Munasarja. 762 00:38:38,733 --> 00:38:39,943 Voi kulta. 763 00:38:40,985 --> 00:38:42,654 Mikä on ennustuksesi? 764 00:38:44,030 --> 00:38:45,615 Ei niin hyvä kuin sinun. 765 00:38:49,035 --> 00:38:51,746 I scoured every frame of footage siitä apteekista lähtien 766 00:38:51,830 --> 00:38:54,999 sai viimeisen lähetyksensä OcularDew-silmätipoista. 767 00:38:55,083 --> 00:38:56,417 Onko merkkejä rikoksesta? 768 00:38:56,501 --> 00:38:58,378 Besides this savage assault? 769 00:38:59,796 --> 00:39:00,880 Lopeta. 770 00:39:03,383 --> 00:39:05,176 Olet potkut. 771 00:39:05,260 --> 00:39:06,344 Mitä muuta sinulla on? 772 00:39:06,845 --> 00:39:08,388 Ei paljoa, valitettavasti. 773 00:39:08,471 --> 00:39:13,935 Wednesday at 1700 hours, Maureen Williams, 774 00:39:14,018 --> 00:39:17,063 joka menetti näkönsä aikana driving her kid to the hospital. 775 00:39:17,856 --> 00:39:20,817 An hour earlier, we have Nurse Fuentes, 776 00:39:20,900 --> 00:39:24,153 who bought five bottles for the cardiac unit at Village West. 777 00:39:24,237 --> 00:39:26,447 Näin kirurgit sokeutuivat. 778 00:39:27,282 --> 00:39:29,117 Ja kolme tuntia ennen. 779 00:39:29,200 --> 00:39:31,244 - Tämä on… - Blythe Hart. 780 00:39:31,327 --> 00:39:33,997 - Tunnetko hänet? - Vein hänet sairaalaan. 781 00:39:36,541 --> 00:39:40,128 Siellä hetken tuntui kuin olisit aikoo kertoa tarinan, mutta ei välitä. 782 00:39:40,211 --> 00:39:44,799 Ja tässä, 90 minuuttia ennen neiti Hartia, on potilaamme nolla. 783 00:39:44,883 --> 00:39:46,134 Köyhä lapsi. 784 00:39:46,217 --> 00:39:48,011 Lepää rauhassa, Steve Wong. 785 00:39:49,262 --> 00:39:53,433 Näemmekö koskaan epäiltyjä, jotka voisivat oletko vaihtanut tai muuttanut tippoja? 786 00:39:54,100 --> 00:39:55,351 Kukaan, joka voisi olla farao? 787 00:39:55,435 --> 00:39:58,605 Mitä meillä täällä on on korkeasti koulutettu henkilö. 788 00:39:58,688 --> 00:40:01,441 Katso mitä tapahtuu klo 6.15. 789 00:40:02,066 --> 00:40:04,402 Ja sitä on kestänyt yli tunnin, 790 00:40:04,485 --> 00:40:08,156 joka olisi antanut hänelle paljon yksin aikaa pullojen kanssa. 791 00:40:08,239 --> 00:40:10,074 Ja sijoittaa Raamatun sivu. 792 00:40:11,284 --> 00:40:13,369 Todennäköisesti käytetty signaalihäiriötä. 793 00:40:13,453 --> 00:40:17,957 Eli vastaamaan kysymykseesi eri tavalla meillä on jack squat. 794 00:40:24,714 --> 00:40:26,549 Ei, se ei ole totta. 795 00:40:27,884 --> 00:40:28,885 Meillä on jotain. 796 00:40:28,968 --> 00:40:31,262 - Mitä? Mikä se on? - Lähennä. 797 00:40:31,346 --> 00:40:33,973 Rullaa sitä taas eteenpäin sähkökatkon jälkeen. 798 00:40:34,057 --> 00:40:36,309 Nyt takaisin entiseen. 799 00:40:37,936 --> 00:40:40,355 Farao ei vain voi auttaa itseään. 800 00:40:41,022 --> 00:40:42,607 Hänen ylpeytensä tulee olemaan hänen tuhonsa. 801 00:40:42,690 --> 00:40:43,983 Sekoiletko kanssani? 802 00:40:44,067 --> 00:40:45,526 Miten en näe sitä? 803 00:40:45,610 --> 00:40:48,947 OcularDew'n myyntihinta laskee mistä löysin Raamatun sivun, 804 00:40:49,030 --> 00:40:53,826 klo 7.27 alkaen ennen sähkökatkosta 7.29 jälkeen. 805 00:40:53,910 --> 00:40:55,203 Miksi hän vaihtaisi sen? 806 00:40:55,286 --> 00:40:58,247 Koska hän pilkkaa meitä. Hän uskaltaa meidät selvittää sen. 807 00:40:58,873 --> 00:41:00,041 Se on vihje. 808 00:41:00,124 --> 00:41:01,501 729. 809 00:41:01,584 --> 00:41:03,169 Voisiko se olla toinen Raamatun jae? 810 00:41:03,252 --> 00:41:04,587 Sitä minä ajattelen. 811 00:41:04,671 --> 00:41:09,425 Kaikki he ovat olleet Exoduksesta, niin katsotaanpa mitä 2. Moos. 7:29 on. 812 00:41:11,594 --> 00:41:12,762 Mitä? 813 00:41:12,845 --> 00:41:15,723 Exodus 7:ssä on vain 25 säkettä. 814 00:41:15,807 --> 00:41:17,016 Ehkä se on toinen kirja. 815 00:41:17,100 --> 00:41:22,063 Mitä tahansa se on, minä sanon sinulle, 729 on avain hänen seuraavaan hyökkäykseen. 816 00:41:24,399 --> 00:41:26,317 Nyt kutsumme matkustajamme ryhmässä A 817 00:41:26,401 --> 00:41:28,111 nousta Keystarin lennolle Milwaukeeen. 818 00:41:28,194 --> 00:41:29,362 Ryhmä A, kiitos. 819 00:41:31,823 --> 00:41:33,825 Hyvää lentoa. 820 00:41:35,159 --> 00:41:37,161 Hyvää lentoa. 821 00:41:41,165 --> 00:41:42,417 Hyvää lentoa, sir. 822 00:41:44,544 --> 00:41:46,421 Anteeksi, rouva. Se on tällä hetkellä vain A-ryhmä. 823 00:41:46,504 --> 00:41:48,506 Olemme kaikki menossa samaan paikkaan, eikö? 824 00:41:48,589 --> 00:41:50,150 Rouva, jos voisitte muuttaa... 825 00:41:50,174 --> 00:41:52,194 Pärjäätkö todella liittovaltion tapaus tästä? 826 00:41:52,218 --> 00:41:56,347 Sinulla ei ole aavistustakaan kurjuudesta universumi on saanut minut läpi tänään, 827 00:41:56,431 --> 00:41:58,659 - ja haluan vain päästä lentokoneeseen… - Tiedätkö mitä? 828 00:41:58,683 --> 00:42:00,018 …ja istua perseeseeni. 829 00:42:00,101 --> 00:42:02,020 - Tuo... - Mene vain eteenpäin. 830 00:42:02,729 --> 00:42:03,730 Kiitos. 831 00:42:05,023 --> 00:42:06,441 Vihdoinkin jotain menee tielleni.